VISITA NUESTRA WEB PINCHANDO AQUÍ

jueves, 25 de agosto de 2011

PROYECTO PLUTO


DINERO. Una historia de amor en tiempos de crisis. Es el resultado de un viejo proyecto de La Lengua teatro: recuperar PLUTO, la última obra de Aristófanes (445-388 A.C.). La historia del  Dinero, un dios ciego que recuperaba la vista y ponía el mundo patas arriba, tenía el mezclado encanto de la comedia urbana y una imaginación prodigiosa, que combinaba realismo y fantasía para trazar una imborrable pintura de la antigua Atenas, pero también un brillante retrato de los seres humanos de toda época y lugar.
    La trascendencia de Aristófanes es tal que, aunque no os hayáis dado cuenta, todos os habéis reído con sus chistes. Lo conocéis a través del trabajo de cómicos tan dispares como Woody Allen, Charles Chaplin o Monty Python, o autores teatrales como Molière o Bertold Brecht -por poner sólo algunos ejemplos- , quienes con mayor o menor fidelidad se han servido de los golpes, enredos  y argumentos del comediógrafo griego para conquistar al público.  ¿Recordáis, por ejemplo, la escena de LA VIDA  de BRIAN en que las mujeres se hacen pasar por escribas con la barba postiza y todo? ¿O la archiconocida inmersión de Jack Lemon yTony Curtis en el mundo femenino en Con Faldas y a lo Loco? Pues ambas beben muy directamente de nuestro disparatado autor.
        Así pues, aquí estamos: devolviéndole la vista al viejo dios Dinero.
Dos dificultades plantea la adaptación: la primera consiste en el excesivo localismo de muchas situaciones, que se ceñían muy ajustadamente a la vida de los griegos del año 338 A. C. Problema menor: el siglo XXI ofrece suficientes paralelismos como para situar la comedia en un contexto universal y adaptable a todos los públicos.
    La segunda dificultad es la estructura dramática, llena de genialidades pero con ciertas coyunturas un tanto anacrónicas y difíciles de digerir. Pero el propio Aristófanes nos regala parte de la solución en LOS CABALLEROS, la comedia que lo consagró ante el público y en LAS ASAMBLEÍSTAS, obra en la que las mujeres toman el poder y reorganizan el mundo en una utopía sorprendentemente vigente para la mentalidad actual.
        Sólo nos quedaba urdir un hilo conductor para unir todos esos materiales y eso nos daba pie para desempolvar otra vieja idea:  crear una comedia sentimental al estilo tradicional. Una historia de amor que nos hiciera reír, desafiando las penurias de este mundo.  Una historia clásica que nos permitiera  utilizar enredos amorosos, bochornosos intercambios de vestuario, discusiones disparatadas, equívocos  de pareja, pleitos absurdos, mentiras arriesgadas …
  Y ahí tenemos a Crémilo y Mirine, intentando arreglar el mundo mientras evitan enamorarse. ¿Conseguirán alguna de las dos cosas?

miércoles, 24 de agosto de 2011

MÁS PLUTO     



MIRINE:  ¿Por qué estás vestido de mujer?
CRÉMILO:  ¿Y tú de hombre?
MIRINE :  Huyo de uno que lo es; vestida así no hay peligro
                 de que me siga…
CRÉMILO:  Pues no das el pego…
MIRINE :  ¿Y tú?
CRÉMILO:  Yo tampoco.
MIRINE :  Digo que por qué llevas esa pinta…
CRÉMILO:  Estoy buscando a un hombre…
MIRINE :   ¡Bravo! ¿Y cuánto pensabas cobrarle?
CRÉMILO:  No,no… no …Una gitana me dijo que a ciegas encontraría mi destino en esta calle.
MIRENE :  ¿Una gitana? (aparte) Ya veo
CRÉMILO:   Debo interrumpir el paso del primer hombre que encuentre en la esquina del Desamparo y pensé que, viéndome así , se dejaría seguir…
MIRINE:  ¡Pues has dado en el clavo, “preciosidad”!
CRÉMILO:   Cuando uno necesita trabajo hace muchas tonterías… He tenido que empeñar hasta los pantalones… Esto era de mi madre…
MIRINE :  ¿Qué talla usas?
CRÉMILO:   Dos menos que hace tres semanas… Cosas del hambre, supongo.
MIRINE  (quitándose la chaqueta) Mira,  “princesa”, así no vamos a ningún lado. Vamos, cámbiate las ropas conmigo y ya nos buscaremos la vida….




martes, 23 de agosto de 2011

NUESTRO PRÓXIMO PROYECTO!!!

(una comedia de LA  LENGUA TEATRO basada en textos de Aristófanes)








Un pobre hombre deambula por las calles de Atenas. Está solo y asustado. Parece que huye de algo; evita encontrarse con la gente y rehúsa toda conversación. Se trata de Pluto, el viejo dios Dinero. El dinero no es feliz. Y, claro está, el mundo tampoco es feliz.  
                              PORQUE  EL DINERO ES CIEGO.
 Ahora bien ¿qué pasaría si el bien amado Pluto pudiera ver?
Crémilo y Mirine se han propuesto acabar con todos los males de la ciudad devolviéndole la vista. La misión es sumamente peligrosa y no faltarán enemigos dispuestos a impedir su éxito , pero ambos tienen buenas razones para asumir el riesgo: Crémilo está en el paro y Mirene busca venganza. Además, hay una tonta cosita  llamada amor que impulsa a los jóvenes a cometer grandes estupideces (¡!)
   


ANTÍBROTA:   ¡Alto ahí! Si te demostramos que tienes poder ¿vendrás con nosotros?
DINERO:         ¡Ja! ¡Me gustaría oír eso…! ¿Qué poderes tengo?
CRÉMILO:        Eso, Antíbrota, ¿qué poderes tiene?
ANTÍBROTA:    Esclavizar a las mujeres.
CRÉMILO:         Cierto. Y obligarnos a trabajar.
ANTÍBROTA:     Convertir en guapos a los viejos verdes.
CRÉMILO:          Y en creyentes a los incrédulos.
ANTÍBROTA:     Y en ciegos a los que ven.
CRÉMILO:          Y en autoridades a los idiotas.
ANTÍBROTA:      Y en olvidadizos a los que prometen.
CRÉMILO:         Tienes el poder de cambiar las leyes.
ANTÍBROTA:      O impedir que se cumplan.
CRÉMILO:          Tienes el poder de provocar todas las guerras.
ANTÍBROTA:      Y mantener en su puesto a los tiranos.
 DINERO:           (muy irritado) ¡Basta! No quiero ejercer tan nobles competencias.
                              He dicho.
ANTÍBROTA:     ¡Y yo he dicho que voy a devolverte la vista!
 DINERO:          ¿Para qué?¿Para continuar todas esas barbaridades?
ANTÍBROTA:     No, para que puedas ver bien con quién andas y los hombres
                        dejen de hacerlas.




lunes, 22 de agosto de 2011

DINERO. Dramatis Personae:


                                                            
CRÉMILO (desempleado con faldas)
MIRINE (divorciada con pantalones)

            PLUTO (el dinero, pobre y ciego)      
      PRAXÁGORA (abogada sin sueldo)

El GENERAL (candidato saliente)
EL CORREDOR DE FONDO/S
(candidato entrante)

       
HERMES (los mercados)
LA DEUDA (el mismísimo demonio)


EL PUEBLO (en plena fase de alfabetización)
DIOSES, HOMBRES Y MUJERES
 DE TODA SUERTE Y CONDICIÓN
       











LAS PROPIEDADES DEL DINERO

MIRINE:   ¡Alto ahí! Si te demostramos que tienes poder ¿vendrás con nosotros?
DINERO:         ¡Ja! ¡Me gustaría oír eso…! ¿Qué poderes tengo?
CRÉMILO:        Eso, Antíbrota, ¿qué poderes tiene?
 MIRINE:   Esclavizar a las mujeres.
CRÉMILO:         Cierto. Y obligarnos a trabajar.
 MIRINE:   Convertir en guapos a los viejos verdes.
CRÉMILO:          Y en creyentes a los incrédulos.
MIRINE:       Y en ciegos a los que ven.
CRÉMILO:          Y en autoridades a los idiotas.
  MIRINE:  Y en olvidadizos a los que prometen.
CRÉMILO:         Tienes el poder de cambiar las leyes.
 MIRINE:    O impedir que se cumplan.
CRÉMILO:          Tienes el poder de provocar todas las guerras.
 MIRINE:  mantener en su puesto a los tiranos.
DINERO:           (muy irritado) ¡Basta! No quiero ejercer tan nobles competencias.
                              He dicho.
MIRINE:      ¡Y yo he dicho que voy a devolverte la vista!
 DINERO:          ¿Para qué?¿Para continuar todas esas barbaridades?
MIRINE:      No, para que puedas ver bien con quién andas y los hombres
                        dejen de hacerlas.

lunes, 1 de agosto de 2011

Próximas representaciones de "APLÍCATE EL CUENTO"

El simpático homenaje de los "Cómicos de la Lengua" a los pioneros de nuestras letras tiene nuevas fechas:

3-VIII-2011: San Felices de los Gallegos (Salamanca) 22h.
14-VIII-2011:  Peñarandilla (Salamanca) 22h.
16-VIII-2011: Aldealengua (Salamanca) 22h.
16-VIII-2011:  Armenteros (Salamanca) 22h.
 3-IX-2011:  Saucelle (Salamanca) *horario sin confirmar

  
 No os lo perdáis: es tierna, simpática, colorista y llena de humor. Y además sirve para recordar a nuestros clásicos.


Atención con los horarios, que alguna vez cambian.
Y ya sabéis, más información sobre la obra en nuestra PÁGINA WEB

EL HOMBRE DE EN MEDIO IN THE TOP OF THE MOUNTAIN

PICO ALMANZOR (2592MTS)  28-VII-2011